Madrid se viste de luto,
por trece rosas castizas,
trece vidas se cortaron,
siendo jóvenes, casi niñas.
Malditas sean las almas,
de sus verdugos fascistas,
que con guadañas de odio,
segaron sus cortas vidas.
España es vuestra madre,
su cielo vuestra sonrisa.
sus campos tienen la sangre,
de unas rosas, casi niñas.
El pueblo de Madrid os quiere,
ese pueblo que abomina,
de salvadores de patrias,
de rojos y de fascistas.
Madrid es patria de todos,
su nombre solo mancillan,
el odio de los caciques,
cuya razón es la envidia.
Las rosaledas de parques,
de esta, nuestra España chica,
reflejarán vuestras caras,
vuestras sonrisas de niñas.
Benditas seáis mil veces,
benditas vuestras familias,
malditos los asesinos,
que nuestras rosas marchitan.
Madrid veste-se de luto,
por treze rosas puras,
treze vidas foram cortadas,
sendo jovens, quase crianças.
Malditas sejam as almas,
dos seus algozes fascistas,
que com foices ódio,
colheram as suas curtas vidas.
Espanha é a vossa mãe,
o céu o seu sorriso.
mas seus campos têm o sangue,
de umas rosas, quase crianças.
O povo de Madrid que os quer,
esse povo que abomina,
de salvadores da pátria,
de vermelhos e de fascistas.
Madrid é a pátria de todos,
e o seu nome só é sujo,
pelo ódio dos caciques,
cuja razão é a inveja.
Os jardins de rosas em parques,
desta, nossa menina Espanha,
refletirão os vossos rostos,
e os vossos sorrisos de meninas.
Bendito sejais mil vezes,
abençoadas as vossas famílias,
malditos os assassinos,
que murcham as nossas rosas.
Julian Fernández del Pozo, in “Homenaje a las trece rosas en su honor” (janeiro de 2004)
Racionalizo [?] 